“他不在。”Rosie又大声了点。她的视线游离在房间中。
“John不在？”James问。
“他们……”Rosie说，“他们都不在。”
不仅John Watson不在，连Sherlock Holmes也不在。Rosie忽然慌张起来，她从没见过没有Sherlock的221B，从她有记忆起，这儿就必须是有Sherlock的，而现在这个房间显得如此荒凉，仿佛失去了遮挡，她置身在滂沱大雨之中。她打了个冷颤，试图往前走一步，又连踏前的勇气都失去了。
James陪她沉默地站着，直到不知过了多久，雨开始变小了，听得见远处汽车鸣笛声传来，有人在大街上拉小提琴。
“太糟糕了，我还有一句话没有转达给他。”Rosie吸了吸鼻子，嘴唇发着抖，声音在雨声里断断续续。
“我想，”James握住她冰凉的手，“他或许并不需要转达。”
Rosie转过头看着他，突然皱着眉笑起来：“对。”她说，“他一直都知道。”
她放开James的手，缓慢地走到红色沙发前，弯腰亲吻陈旧的布制沙发。
“再见，爸。”
然后她走到黑色沙发前，弯腰亲吻缺少了一个影子坐在上面的皮质沙发。
“再见，Sherlock。”
她回到James身边，牵起他的手。
“我们该去接Sherlock了。”她说。
番外 第2章 John Watson的最后一案
未来的某天
我想要开车拜访你的坟墓，
但我并不属于那里。
—— [美国] 简·瓦伦丁
从今天早上起来开始，我就有这种奇怪的感觉：我忘了些重要的东西。我现在的记忆力确实越来越差，比如错过了昨天回收垃圾的日子，比如偶尔忘记Rosie的电话号码。每天我都会写备忘录，以提醒自己接下来该干的事。我看了一遍床头贴的备忘纸条：早餐在冰箱里，别忘了解冻；放在最里面的那盒牛奶过期了；把给Mat帮忙修整草坪的报酬准备好，一共是二十五英镑；书架第三排第五本书还有一周过期。
但这些都不是那件事。在吃早餐的时候，我还在思考这个问题，我到底忘了什么？今天的面包有点不新鲜，我随手记下，别买这家了。有人敲门了，这是Mat送牛奶的时间。找出二十五镑去开门的时候，我还在想，我到底忘了什么？
Mat戴了顶帽子。“品味不错。”我称赞他。
“当然，”这个小伙子得意地把帽子取下来挥了挥，“这可是Holmes同款。”
“Holmes？”
“Sherlock Holmes。”他说，“你不知道吗？”
哦，我当然知道，我还是他最好的朋友，这顶帽子还是我给他选的。我没说出来，而是多给了他五英镑。
“谢谢，先生。”他跟我道谢，戴着他的帽子跑去了下一家。
我看着他跑走，年轻人。就在这时，我突然想起我可以去找Sherlock——无论我忘了什么，他总可以帮我找出来，不是吗？他可是Sherlock Holmes。
我忘了自己多久没去拜访过他了，自从我跟Mary结婚后，我们的联系就少了许多。至于最近，我已经完全没法从我的记忆里找到多少他的新讯息了。我选了件只穿过几次的新衬衫，一条保养得不错的裤子，然后擦了擦我的皮鞋。临出门前，我才想起要刮胡子——他不太喜欢我留胡子。
对着镜子刮胡子的时候我发现我的皱纹让这件事变得有些困难，我差点划伤自己。我已经是个老人了，我想，为什么我还要刮胡子？
不是为了Sherlock，我想这么说。或许我真该把这句话印在T恤上。
在叫出租车时我遇到了老Jack。他在遛狗，那只金毛欢快地朝我扑上来，我赶紧躲了过去。平时我不介意跟它玩，但今天我要去见Sherlock，金色的狗毛在黑色裤子上很显眼。
“John。”Jack拉住了他的狗，“不错的一身——要去见谁？”
“Sherlock Holmes。”我说。
“谁？”
“Sherlock Holmes。”我拉开了出租车的车门，“你不知道吗？”
我让司机在贝克街停下。街口有人在卖气球，我买了一个。我走到221B前敲门，等了一会儿，没人来开门。路过的人在看我，好像我是个保险推销员什么的。不，我不是，我是Sherlock Holmes的室友，前室友。我掏出一串钥匙，从里面找出那一把特别的来，把它插进锁孔里，往左边扭。“咔哒”一声，门开了。
跟我几十年来一直留着这把钥匙一样，221B的锁也从没换过。我忽然安心下来，推开门走进去，像回家一样。
我回来了。
我走上二楼，Sherlock正站在窗边拉小提琴。我没出声，站在那等他拉完一曲。他笔直地站在窗前，背影丝毫不见佝偻，即使是我的到访，也没让从他手指下流出的优美琴音有丁点颤动。