网译版 转自 轻之国度
图源：比你高的华莱士
翻译：crayon/zilean/shinano/accelerator
校对：zilean
高一那会儿。
从打工的咖啡店下班回家的路上，阳鞠遇到了才人。
住宅街的公园里，才人一个人呆坐在长凳上。夕阳下他那孤独的身影有种难言的寂寞，就像快要消失了一样。
在这之前，阳鞠都只是远远看着挚友朱音缠着才人的样子。作为学年第一的北条组继承人，他与自己是两个世界的存在。
但是，下意识就向他搭话了，是因为难得在才人身上感受到了一股普通人的氛围吧。
「才人君」
「……哦。是石仓吗」
才人抬起头。
「在干嘛呢？」
「没在干什么」
才人的声音没有一点起伏。
「不回家吗」
「今天父母在家」
「那就早点回去呀」
「我不在家比较好。」
才人耸了耸肩。
「这样啊」
在这些对话中，阳鞠感受到了和之前完全不一样的才人。
阳鞠很羡慕才人，一直认为他是最受上天恩宠的。家里有钱又深受父母喜爱，能享受一帆风顺的人生。
但，不是这样的。其实他跟阳鞠有着一样的烦恼。平时绝对不会让人看到他的这一面，只是因为他的坚强。他是孤独的国王大人。
「那不如我来陪你一起坐好了！」
阳鞠元气满满地在才人旁边坐下。
「那不如我来是什么鬼啊」
「一个人很寂寞吧？」
「不寂寞。一个人的话更能好好考虑事情」
「别想太多会比较好哟，想来想去只会让自己更困扰吧」
「嘛啊……也许是吧」
才人不情愿地承认了。
阳鞠弯腰看向才人
「对吧？陪我说会话嘛，我都没什么机会跟才人君聊天」
「呼……说些复杂的话题你能跟得上吗？」
「请说些我能听得懂的话题啦！」
才人郑重其事地讲述起来。
「很久很久以前，在某个地方桃太郎打退了恶鬼」
「别把我当做幼儿园小朋友好吗！？这不就没话讲了嘛！」
「很高效，对吧？」
「高效过头了啦！」
尽管在才人的旁边笑着，阳鞠还是注意到了他眼中难以掩盖的寂寞。
他肯定没有注意到。自己的心中已经开出了一口巨大的裂缝，其深渊正要将它的主人给吞噬掉。
——他的裂缝，就由我来填满。
阳鞠产生这样的想法，正是从那个时候开始。