网译版 转自 b站
翻译：逍遥过-（序章－第四章）、才才人（第四章）
10月中旬放学后。我在中庭食堂的入口等待着那个时候。
望着剥下养护胶带的施工人员的背影，取出一张纸。
——石蕗高中《微信息》秋季刊。这是新闻部制作的校内报纸。
我关注的不是社团活动的比赛结果和文化节的报道。而是报纸的一角，来自办公室的联络事项。
“学校食堂的洗手间因为改建，到10月14日下午为止不能使用”
……没错。食堂入口的自来水因老化而全面改建。到今天那个工程就要结束了。
完成了所有工作的工作人员们一离开，我就把校内报纸塞进了制服上衣的口袋里。
“那么，新的自来水如何就让我领教一下吧。”
刚要迈出脚步的瞬间，从背后就传来了越跑越近的声音。我记得这个不稳重的轻脚步声。
回头一看，在那里的是——小鞠知花。
同样是文艺部的一年级学生，对校内的自来水情况的了解程度之详细连我也甘拜下风。
小鞠把手放在膝盖上，气喘吁吁地抬头看着我。
“温，温水。你在这里啊。”
“啊啊，你也来了吗？”
小鞠这样赶过来不是没有理由的。
像学校这样的大型建筑，一般都是从屋顶的水箱里供水。但是在这次的改建中，采用了被称为直接供水的施工方法，变成了从水管直接引水的方式。
石蕗高中的自来水。小鞠不可能会错过这个确认其实力的机会
“水龙头不是只有一个。好，一起来喝吧。”
“自、自来水怎样都好。这边、快来。”
小鞠抓住我的上衣，开始向校舍走去。
“唉，等一下，你不是也来喝水的吗？”
“我，我在，休息时间里，偷偷喝过了啦。”
那是什么，真狡猾。
“快，快点，去社团活动室了。”
“我知道了啦，所以不要再拉衣服了。”
啊啊真是的，抵抗的话上衣好像会被拉皱吧。
我叹了口气，就这样被小鞠拉走了——。