网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl650955" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl650955</a>）
翻译：woihat
“直入主题，我想24号那周六去做泳池的实地调查。”
“……哈？”
12月的中旬，四周群山的色彩已然消失。
我们在丘陵上的d会议室里，七之岳旱风在四周呼啸盘旋。
（译注：七之岳，福岛县西南部的一座山）
上野原喝下一口加糖热可可后，惊讶地说道。
“还以为急着要说什么呢……大冬天的跑去泳池，你认真的？”
“哎呀，肯定是去室内泳池啦。什么七之岳啊韮崎啊这些地方，应该有很多的。”
（译注：韮崎，山梨县北部的市。）
“话是这么说，但为什么特地在这么死冷的时候……”
上野原的语气，似是发自内心的厌恶。明明是在开有暖气的室内，她校服外边却又套了一件大衣，还围了
一条毛茸毛茸的围巾。
看来她是相当怕冷的类型。从秋末开始就一直是之类装扮。
不过天然的防寒装备都如此寒酸了，穿成这样也理所应当嘛
“看看你那视线你那张脸，我就大概猜到了。我要请带薪假期。”
“我什么都没想！哪儿都没看！”
这个“共犯者”最近已经开始很自然地开始读心了。沟通得过于顺畅了，这个也得好好考虑考虑了。
“可恶，为什么啊！之前问你的时候，不还说了‘目的是调查的话，泳池没问题’吗！？我可是想为了关
键时候留下一个长~~~~期的‘伏笔’的啊！“
“不是，你忽然跟我说什么‘伏笔’我也听不懂的。你之前和我说过吗？”
“说过了！”在放暑假前我就在这儿明确说过了！轻小说里啊，如果不把这种‘特典ss’式场景的伏笔回
收的话，可是会被核心粉丝骂的喂！“
“你也差不多该明白这套恋爱喜剧是说服不了我的了吧？”
嘁，真是个铁面无情的人
我立马转过脸去，回避她的读心，迅速冷静下来，并开始讲道理：
“这可是正经拓展‘恋爱喜剧点’的一环啊。我们不是刚决定要找出更多‘真・密会地点’的品类嘛。”
白虎祭后，我们的“真・计划”已经进入了第二阶段。
说白了，这是多数人成立的“大家的恋爱喜剧”售后支持
借由辽太郎先生手免专利费得到的“白虎祭公式app”，再通过“峡西公式app”，协助发生校内“事件”、
商量解决纷争烦恼。最近也开始提供构思、提供个别约会方案之类的服务了。
如此一来，现在正是为了回应多样化后“大家”的需求，积极开拓新的恋爱喜剧点的时候。
“在‘约会会去哪儿？’的调查里，‘泳池’可是占了高位啊。我在下次暑假（旺季）之前，将县里主要
的地方都调查调查。”
“哼嗯……”
“冬季游客少，能够详详细细地调查，现在可是实现调查目的的best timing啊。”
重申了一次，但上野原的眼神仍有怀疑。
“什么嘛，还没理解吗？这可是正儿八经的理由了吧？”
“怎么说呢。说实话吧，我只觉得你在用歪理邪说来掩盖自己的歪心思。直截了当地说吧，你的举动，好
恶心。”
“喂，别小看人啊！我肯定是别有用心啊！《与女主角的‘泳池事件’，看着好像很爽快，其实内心紧张
得不行》风的行为，作为‘主人公’可是再正常不过的举止啊！”
“啊，嗯，这样啊……不对，你这就算是突然改态，恶心的东西，它本身就很恶心啊.”
可恶，这家伙还真是一如既往的冷淡呐……看来糖分（中和）还不够
是不是该再给她点甜甜圈之类的东西呢——正想着这些有的没的时
上野原小小地“哈~”了一声，立起右手托住了小腮。
“话说啊~”
她用手指卷起了后边的头发，瞄了一眼店内的角落
一个栽种着银杉的花盆。
“我还没问过，特地选在那一天的理由来着？”
“——……”
咕噜，我咽下一口唾沫
上野原斜斜盯着我。浅色的瞳孔不时映着窗外照进的阳光，晃荡着。
……啊啊，真是的。
果然是糖分不足了吧。
我知道了嘛。
“嗯……就是，那个嘛 ”
“……”
吭吭，咳嗽了两声，以掩去心口的痒痒。
“那个…….嗯，我是觉得，特地，改成（圣诞节到泳池）圣诞节，还有‘调查（工作）’之类的——很有
‘并非恋爱喜剧的恋爱喜剧’的感觉。”
时间在这一刻冻结了。
上野原慢慢地闭上双眼，呢喃着：
“……真是的，一开始说出来就好了嘛。”
上野原一圈圈地卷着后发，又咳了一咳：
“既然是‘调查（这种事情的话）’的话，好吧。话说我俩的‘关系（公司）’本来就是没工资的吧。”
——ok拿下！
我在桌下轻轻地振臂庆祝。
“啊~是~啊~ 这么说来我们这还挺黑的！这样也没办法的啦 没办法的啦！”
“我话说在前头，不许随便只逛一个地方就结束了。又不是来玩的，考量考量效率，我是打算逛三个地方。”
“当然当然！”
感谢一如既往的“傲娇”！
我兴致勃勃地掏出手机，拿出计划表app写下了计划。
“好~的，那我们当天就在峡国站碰面，从近点开始按顺序逛吧！啊对了，如果期待过头穿了泳装过来我
也是非常欢迎的噢！”
“才不要，我又不下水。”
“为什么~——？”
咚！我一下从椅子上摔了下来。
上野原佯装不知的表情，开始卷起了头发。
“弄湿了再上来绝对很冷的，还有弄干头发也很麻烦呐。”
“不是刚刚才说了‘如果是调查（工作）的话就没办法了呢’吗！骗子！叛徒！背信弃义的家伙！”
“我说啊，既然是调查工作，就没必要做多余的事了吧。在泳池旁边看一圈就足够啦。”
“这必须得要啊。哪有不下泳池的‘泳池事件’呐！”
“那么想下去的话你要不自己下去吧？”
“谁会来看我的‘泳装回’啊——！”
啊啊啊可恶啊。真正的现实恋爱喜剧还真是坎坷啊啊……！
“——这样那样，大概说了这么些东西吧。”
“啊啊，原来如此呢~”
轻快地记下地址，将夹在肩膀和耳朵间的手机拿了下来。
“感谢提供的情报，老板。”
“嗯，虽然干着间谍一样的活，心里不太好受……不过毕竟也是约好了的，只能这样了。与之对应的，年末
年初打工的事儿，就拜托你咯，芽衣？”
我自信满满地回答着，以打消他的顾虑：
“这当然啦。互帮互助嘛！他们夫妻俩偶尔就好好休息一下吧！”
“哎呀，真的帮大忙啦……！没想到一个月就能独当一面了啊。终于理解评价耕平‘天下无双’的理由了。”
“我也不是没想过，对女生这样的表现究竟是什么意思呢~”
苦笑着说完后，再次道谢后便挂断了电话。
——两位，抱歉了。这边也是有各种各样的事儿丫。
之前一直坐在床上，心中一边道歉着，一边从床上站起身来。
不过吧，圣诞节去泳池，还真是长坂式的新奇选择呢……
“……这样啊，是泳池啊。”
脑海忽然闪过过往的片段，心感寂寥。
不过，那是因为珍视那段暑假的感觉（感受）。
而非过往感受到的，犹如穿胸剜心那般难以忍受的感觉（痛苦）。
“好了——”
所以，我啊
今天，也要欢笑着。
“计划远行的话，得做好对应的准备吧……”
然后——
我打开了名为“第二计划”的笔记本。