网译版 转自 百度贴吧
翻译：gosox
我是和泉正宗。十七岁的高二学生。
是一边上学一边写轻小说的兼职作家。
笔名是和泉政宗。
由于种种原因，从几年前开始，我和家里蹲的妹妹一起生活。
这样的生活，有一天发生了巨大的变化。
我知道了妹妹“隐藏的秘密”。
给我的小说画插图的插画家“埃罗芒阿老师”。
那个人就是我的妹妹和泉纱雾。
——这样的“故事梗概”，不知重复了多少次。
十次? 不，还有更多。
也许你已经感到厌烦了。
但是这次，希望能让我踏踏实实地说完。
因为这一定是最后一次。
《我与纱雾的故事》。不，《我们的故事》正渐入佳境。
如果用rpg来比喻的话，就是最后迷宫之前的最后的街道。
短暂的休息
暴风雨前的寂静。
嗯，就是那种感觉。
先让他回想一下现状吧。慢慢地，一点一点地。
季节是冬天，十二月。
从刚入冬的那一刻开始。
让我们重新开始我们的故事吧。
走出五反野的车站，十二月的寒风刺痛了脸颊。
走在我旁边的妖精，猛地伸出双臂。
“不，有种回到家乡的感觉!”
“是啊，自从你来了以后，已经过了很久了。”
“啊，喂。我也算是个非常优秀的足立区居民。”
从国外来的她能把这个城市当成自己的“老家”，对从小就住在这里的我来说，是一件很开心的事。
山田妖精。金发卷发的美少女。看上去很暖和的大衣，很适合她。
她对我们哥哥妹妹来说，是非常特别的存在。
既是同行，又是尊敬的前辈，既是最强的对手，又是吵闹的邻居。
是最亲密的朋友。
然后，
——两边都归我所有。
也是毫不顾忌地放出豪言“要把我们兄妹全部搞到手”的情敌。
对纱雾来说，对我来说，都是情敌。
真是奇怪。
实在是太打破常规了，该怎么说才好呢。真的不知道。
但是有一点，我要明确地宣布。
我最喜欢纱雾。世界上——不，是宇宙中最喜欢的。
哪怕只是一次，只想和一个人，谈一场恋爱。
这就是和泉正宗的恋爱观。
绝对不打算改变。
不管妖精是个多么有魅力的女孩。
即使纱雾想说“也许有这种事”之类的话。
我绝对不会被抛弃的。
“政宗，我在家里准备了手工蛋糕，你可以期待一下。”
“那就好。不过，要是太甜了。”
“纱雾不能吃，对吧?我知道。”
“不愧是你啊。”
她很善解人意，比谁都了解我们。
“其实是今天早上我和纱雾一起做的。哈哈，我想让你吃。”
“………………”
“你看，这个月太忙了，圣诞派对也好，生日派对也好，都还没办吧?所以……”
妖精理所当然地对着我露出一贯的笑容。
“今天是圣诞节，是冬天的庆功宴，也是纱雾的生日。”
“什么，怎么样?”
“……………………”
绝对! 我不会放过你的!
“政宗~ ?你怎么不说话啊。”
“不好意思……就这样吧。”
烫得滚烫的脑袋毫不犹豫地回答。
因为《山田妖精的提案》对我们来说，一定是幸福、美好的东西。
从五反野站到我们家。
在去的路上，我和妖精并肩走着，身后有人对他们说。
“喂，两位。”
“阿米莉亚，你怎么了?”
妖精回过头，对着双马尾少女回答。
给人狂野印象的她是插画家艾米丽老师。
本名阿米莉亚·阿尔梅里亚。
是妖精从小的好朋友。
不仅是厉害的插画家，还活跃在各种各样的创作活动中，是一位多才多艺的女性。这样的她，不知为何没有混入我们的对话中，而是走在我们后面——
突然，她焦急地说。
“不知什么时候，村正老师不见了！”
“什么?”
我和妖精露出茫然的脸。
她停下脚步，环视四周，整理状况。
我们今天和我·妖精·艾米丽·纱雾(虽然是用平板电脑远程)四个人一起参加了冬季漫展。
发行了附带插图的小说书，成功地销售一空，盈利了。
在那里和村正前辈会合，现在正走在活动结束后回家的路上。
大家正在一起向妖精家移动。
可是，不知什么时候，村正前辈的身影不见了。
找遍了周围，也没有发现身穿和服的黑发美少女前辈的身影。她不安地问大家。
“对了……最后一次见到村正前辈是什么时候?”
“最后一次换车的时候，她还在呢。”
“那么，我们是一起坐电车的吧?那我们是在哪里走散的?”
拼命想要回忆的我们。
妖精给出了这样的证词。
“在五反野下车之后，我就没看见她了。她在车里做了什么，政宗你还记得吗?”
“不……这么说来，我完全不记得有人跟我说话。”
如果是平时，她一定会跟我说话的。
就像小狗一样，摆出激烈的架势。
听到我的回答，妖精皱起了眉头。
“对，我也不记得在车里和村政说过话。阿米莉亚怎么样?”
“我看到她在看同人志，冬季漫展上给她的。”
“啊……”
我们瞬间明白了一切，快步返回车站。
“你们也太过分了吧!为什么把我留在车内?”
过了一会儿。在五反野车站检票口旁。
村正前辈正哭丧着脸朝我们怒吼。
“我在专心读书的时候，突然发现自己已经到竹冢了!我以为自己一直在和政宗说话，后来才发现自己其实是在和一个陌生的幼儿说话!如果没有跟家长打招呼，说不定就直接去了终点!”
不由得想象起来。
她的视线落在同人志上，转向那对毫无关系的母女。
“政宗!政宗!”村正前辈天真无邪地说。
完全是个可疑人物。走错一步的话，应该是妖怪或都市传说之类的吧。
我在心里想笑，但还是满怀歉意地道歉。
“对不起前辈，没想到你没跟着我……”
“不是吗?你不觉得会走散吗?你又不是孩子……我们也没什么不好吧?”
妖精愕然地说着，前辈的怒火又点燃了一把柴火。
“呜呜呜……”
她咬紧牙关红着脸的样子，显得格外可爱。
这位黑发和服的美少女是千寿村正前辈。
她对我们兄妹来说也是很重要的存在。
是一位发行量超过一千万册的大作家。
伟大的同行前辈。
是与妖精齐名的挚友。
她是轻小说作家和泉政宗的狂热粉丝。
也是曾经向我表白过喜欢的人。
而且，如你所见，她还是个可爱的年轻少女。
妖精问脸红的村政前辈。
“对了，村政，你看的同人志……在会场上没看完吗?”
“肯定是再看了一遍吧?”
“你回家看吧。”
“怎么可能忍得住呢?手边还有书呢。”
“这个人当然会这么说。”
阿艾米丽苦笑着说:
“哈哈，要是跟村正老师一起去旅行的话，她可能会在途中就不见了。”
“哼，我没打算和你去旅行。”
“哦，埃罗芒阿老师——如果纱雾能出远门的话，我想和大家一起去。村政老师不去吗?这样啊，太遗憾了。”
“不要把我当成排斥物!没有被冬季漫展邀请的伤口会裂开的!”
“喂，艾米丽，你可别欺负村正前辈啊。”
“好开心，好开心。”
你喜欢欺负自己喜欢的孩子。
解说起来就是——
在参加冬季漫展的时候，我们并没有邀请村正前辈。
我们会成为千寿村政的累赘。
因为这种保密的理由。
所以从刚才开始，她就摆弄着‘只有自己被排除在外’。
因为不能告诉她真正的理由，所以一直没有消除误会。
……渐渐地，想起来了吗?
我们的事。
讲述了和泉政宗和和泉纱雾锯所经历的无数故事。
如果还忘了，那就放心吧。
“总之，大家都安全到齐了。快点回去