网译版 转自 百度贴吧
扫图：ウィッチ
翻译/录入：假面骑士zait(kdyg圣)/ychr
校对：纱雾桑
我是和泉正宗。16岁的高中二年级生。
一边上学一边当着轻小说作家的兼职作家。
笔名是，和泉政宗。
因为各种原因，从两年前开始和家里蹲的妹妹生活在了一起。
这样的生活在去年发生了巨大的变化。
我知道了我妹妹的【隐藏起来的秘密】。
为我的小说话插画的画师【埃罗芒阿老师】。
那个人，就是我的妹妹•和泉纱雾。
……之类的，呐。
说这段固定的前情提要的机会，也剩下没多少了。
我和妹妹的故事，已经进入了佳境，剩下的只有大团圆结局了————…………
这个时候的我，是这么想的。
接近结局这件事是不会错的。因为这是小说，【我与纱雾的故事】，一定会——更加缓慢地，平稳地，结束吧。
但是。
这是【我们的故事】。
在【我们的故事里】，山田伊尔芙会登场。
那个充满奇思妙想，史无前例的，无论何时都是能量的集合体的家伙，不会允许平稳平坦地展开。
没错。
这回她——
带着逆转胜利的秘策(高潮局面)降临了，在那个瞬间（画外音：划重点）。
「政宗！纱雾！久等了——主角在此登场！」
在纱雾的房间，如同雷鸣一般的声音炸裂开来。
在打开窗户的阳台上，站着一位金发美少女。
她就是山田伊尔芙。
我和纱雾的挚友兼好敌手——用一句话无法概括的人。
妨碍了我和纱雾的初吻的她，毫无悔意地挺着胸看着我们。
「本小姐，过来逆转局势啦！」
由于过于认真地胜利宣言，我们暂时嗦不粗发了。
好不容易才憋出来一句，
「伊，伊尔芙…………你……你这家伙……！」
无法称之为语言的话。
伊尔芙微微一笑，
「真是不错的表情呢，政宗！纱雾！你们一定在想——明明就差一点就亲上了吧？」
「没，没有那种事啦！」
红色的纱雾否定到。
「比，比起那个……你是来干什么的啊，伊尔芙酱！」
「刚不是说了嘛。是来逆•转•局•势的哦♪」
自信满满的插着手说道。
伊尔芙她，弯下腰来，把脸慢慢地贴近坐着的我们两。
「政宗和纱雾。你们两个正式交往后，定下了婚约，先不管已经凉凉的村正」
嘿嘿嘿。伊尔芙露出牙齿笑着。
「这如果是恋爱喜剧轻小说的话，我，山田伊尔芙应该已经没有胜算了。明明那么可爱美丽元气的超强女孩子，就会变成惨败的女主角。然后纱雾就顺势的赢得胜利，这个小说就要完结了。读者们一定会这么认为的」
「姆……又说一些奇怪的话」
纱雾鼓起脸说道。
对话完全没有合上这件事，伊尔芙当然知道。
将头转向纱雾，毫无顾忌地继续说道。
「如果此时我赢了的话，不觉得超有趣吗？」
「完全不觉得」
「就取名叫，山田伊尔芙酱的逆转胜利之卷！怎么样？」
「题目好老套」
「直接明了，帅的不行对吧」
「大逆转什么的谁都不喜欢啦。王道剧情才是第一」
纱雾爬到我和伊尔芙的中间说道。
虽然不是很想这么比喻……就好像母猫在保护自己的小猫一般的体位。
「哥哥是我的。谁也别想抢走」
纱雾向伊尔芙做了个一边去的手势。
「你真是一如既往的独占欲很强呢。呼呼呼，你真是被深爱着呢，政宗♪」
「对吧？我可真是幸福呢」
「……能那么淡定的说出这么羞耻的台词不愧是政宗呢。果然是铜墙铁壁的情侣呢。真是的，我好酸啊」
伊尔芙放下手转过头说道。
看着轻松态度的伊尔芙，纱雾眯起眼问道。
「……你准备怎样逆转啊？」
「你真是一点都不会大意啊」
「不可能大意的。因为哥哥是我的，虽然他最喜欢我了……」
纱雾一边害羞着一边说道。
旁听的我都不禁脸红起来。
纱雾此时用犀利的眼神看着伊尔芙，
「伊尔芙酱和村正酱，都是不能大意的人」
「没错。嘻嘻嘻，那样警戒我真是开心啊。说明好好将我『认为是情敌』了呢。说明纱雾你认为我还是有可能能够在这铜墙铁壁，从旁人来看完全已经赢了的你们之间来个华丽的逆转吧？」
「……………………………………」
「……………………………………」
纱雾和伊尔芙无言的对视着。
与纱雾严肃的眼神相反，伊尔芙微笑着。
是完全对立的一幕呢。
最终，伊尔芙移开眼说道。
「呐，政宗。对我来说，写轻小说就跟玩游戏差不多——我这么说过吧？」
「啊啊，我们刚刚相遇的时候的事呢」
那个时候因为对工作的态度不一样让我觉得——真是个讨厌的家伙呢。
「真是令人怀念呢」
「……是的呢」
刚才，我和伊尔芙一定是想着同一副光景吧。
然后她笑嘻嘻地用恶作剧的声音说到，
「没错!写轻小说和玩游戏很像！其中的恋爱喜剧就是拼图游戏呢！这句话之前好笑也说过来着？」
「我听过了啦！虽然没有听理由」
「政宗！就有我这个大前辈来告诉你吧！恋爱喜剧的关键！就是让配置了的角色之间的人间关系像炸弹一样剧烈的变动！」
伊尔芙竖起食指自满地说道。
那个样子，就跟平时把我当作后辈作家，自傲地演说时的样子一样。
说到底，这也不是妨碍了别人亲嘴的人该有的态度。
不过，这真是很有伊尔芙的风格呢。
「身为作者的我们，要好好考虑其中的连锁关系和作品的构成，在正好的地方引爆炸弹。这样的话——就可以让人际关系一下子变动起来！爱上第一印象最差的后辈，转校生突然变成中意的人，关系恶劣的兄妹慢慢的解开误会（画外音：秘技，隐藏联动俺妹）——『将最差的关系』变成最强的心动的情景——将之逆转。就好像拼图游戏中引发大连锁一般。那是非常舒适的！」
这家伙就是这样的人。
「不管是我！还是读者！都会觉得很有趣！」
我就对她这种地方——
「哼～」
纱雾发出的声音，让我感觉脖子上抵着一把刀一样冰冷。
「然后呢，要怎么逆转？」
「问得好，纱雾！」
对盯着自己的纱雾，不管怎样都是友好地回答问题的伊尔芙。
可以看出之前相当生气的纱雾逐渐没了气性。
无论做了怎样为难人的事，都无法让人真的讨厌起来。
山田伊尔芙。就是这样的女子。
「恋爱喜剧和拼图游戏很像——我呢，认为现实的恋爱也差不多。因为恋爱就是让人际关系让自己想要的方向去发展」
「我和哥哥，都不是轻小说的角色。才不会跟着作者的想法去动」
「轻小说的角色才不会按照作者的想法来动好吗？」
所以说很相似哦——伊尔芙说道。
「我就算时现实中的恋爱也会好好的思考，拼出一副图来哦。未来连接上我心中所想的未来」
「那是说……伊尔芙酱战胜我，和哥哥结婚的未来吗？」
「直到最近我还是这么想的，不过——现在不一样了。把政宗从纱雾那抢来，变成我的东西——结了婚，幸福的生活。那样的话，总觉得不太对——总觉得这不是我想要的最好的未来」
伊尔芙咬着手指轻声说道。
「拼图这种东西，不好好的做出设计图，认真地从几盘开始组合起来是不行的，是不会变成好东西的。我必要明白什么是『我所希望的最好的未来』。然后才能去考虑『要如何完成』」
和创作时一样的呢，她闭上一只眼。
纱雾紧接着问道。
「然后呢？」
「你要听吗？我所决定好的，让我能够逆转局势的，应该要做的事」
我和纱雾对望了一眼，一起点了点头。
总感觉这对话很奇妙呢。有一种非常怪的感觉。
因为接下来明明是要听『如何将纱雾从我身边带走』的计划……
为什么我们会，对伊尔芙口中将要说出来异想天开的话