台版 转自 轻之国度
轻之国度录入组
图源：linpop
录入：污驴
相约的地点是在录音室前。
「今、今天要请您多多指教！」
他战战兢兢地鞠躬，声音因为紧张而有些拔尖。
紧张的情绪要是有颜色，他此刻大概全身上下都染成了那个颜色。
这名少年──不知道能不能这样称呼，毕竟听说他现在是高中二年级。到这个年纪，有些男生在体格上已完全像个成年人，但是他不仅个子娇小，又有一双大眼睛，所以看起来比实际年龄小。
我笑着回应：「别客气，请多多指教。你不用那么紧张。」
他点点头，主动说：「我要深呼吸一下。」
吸气，吐气，再吸气──他抬起头时，太阳穴的部位有东西在发光。是汗水。汗水直接流下来，不过他似乎没有发现，又重复一次深呼吸。那或许是紧张的汗水，或者也可能是因为天气炎热。虽然现在已是九月，不过残暑未消。当他流下第二滴汗水才终于察觉，从口袋掏出小方巾擦脸。
「进去吧，录音室里很凉快。」
「好的。啊，那个我来拿吧。」
我正要拿起装着生意工具的大铝箱，他就这样提议。虽然很感谢他的好意，但我还是拒绝了。箱子里放了附板和附木，颇为沉重，不习惯的人来拿会很危险。
「你叫来栖吧？」
我在电梯内问他，他又以紧张的表情回答：
「是的，我叫来栖黑悟，就读河内山学院高中部，担任歌舞伎社的社长。」
「听说是你成立的社团？」
「是的。去年还是同好会，后来总算升格为社团。」
高中社团在演出歌舞伎……这件事我是在去年冬天听说的。当时，我和难得见面的知己来到居酒屋，边喝热酒边聊这个话题。
──真稀奇。如果是大学，我倒是听过这类社团存在。
──那是我儿子念的高中。
──哦，那么是以他为中心组成的社团吗？
──不是。相反地，那孩子好像很讨厌那个社团……他在某些地方有些顽固……
那个人苦笑着回答。
他虽然已经退下舞台，但我曾多次搭配这个人的表演打附。他是很好的演员，可惜……但回顾过去也没意义。舞台的确是特别的场所。正因为太特别，因此也有人无法继续在那里生存。不过在舞台以外，还是能有许多精采的人生。
那次谈话之后过了大约半年，我接到另一个人的联络。
──你好，好久不见。
他为了掩饰羞赧而笑着。这个人以前也曾是歌舞伎演员，很遗憾地在一场意外中伤到脚，因而离开舞台，之后我就没有见过他。不过他还在当演员的时候，我们常常聊天。他的武打动作相当俐落，替他打附非常愉快。
──不知道是基于什么样的因缘，我竟然沦落到要去教小鬼歌舞伎。话说回来，他们没有我想像的那么糟糕，而且，难得有机会可以毫不客气地教训那些狂妄的高中生。
个性有些别扭的他这样说，想必很愉快吧。
──社长是个充满干劲，甚至烦人到让人受不了的家伙。他负责打附，但总觉得声音不够俐落。本人也很在意，可是又找不到什么人来指导。
那当然。
和演员相较，打附的人数压倒性地少，不可能随随便便找到有经验的人。虽然只是敲木板，但要在绝妙的时机打出清脆的好声音，并不是一朝一夕便能办到。
──唉，真伤脑筋。真伤脑筋啊。
他奸笑的表情完全没有伤脑筋的样子。
就这样，我被找去指导高中生打附。听说他们在十一月的文化祭有一场演出。
「你们要上演《拔毛夹》？」
「是的！」
他的回答很有活力，脸上洋溢着笑容。单从这样的态度，就可以知道他真的很喜欢歌舞伎，让我也很开心。歌舞伎的戏迷大多是老人家。虽然很感谢他们长年热爱歌舞伎这项舞台艺术，但是考虑到业界的未来，还是希望年轻人也能来看戏。
「我一直很想在弹正摆出亮相姿势的时候打附。」
「你不演戏吗？」
「是的。和演戏相比，我比较喜欢当幕后人员，而且一直很憧憬打附。我之前都是用自己的方式乱打，没想到可以向专业的人学习……哇，我又开始紧张……」
当他抓着自己t恤领口的时候，电梯刚好到达目标楼层。我按下门把，推开沉重的隔音门，进入不是很宽敞的录音室。这里是音乐录音室，里面摆了一套鼓，另外也有扩音机和麦克风，不过我们完全不需要用到这些器材。
「那就开始吧。待会儿要正坐，所以最好脱鞋。」
我边脱下自己的鞋子边说。少年也点点头，脱下运动鞋，整齐地放在录音室边缘。
我从铝箱拿出道具。
附木的材质是黑栎木，长七寸到七寸五分，大约等于二十一到二十三公分。
附板的材质是榉木，长一尺二寸、宽二尺二寸，大约等于三十六公分乘以六十六公分的大小。
打附者端坐在舞台右侧，用附木敲打附板，替戏剧加入音效。这种做法据说源自民俗表演。当恶鬼或龙等超越人类的角色出现，便会拿木梆敲打墙壁或地板，制造很大的声音。用拟声词来表现，听起来就像是「哒喀哒喀」、「铿铿」的声音，不过在歌舞伎的世界，会用「啪哒啪哒」、「啪哒哩」这样的拟声词。
「哇啊，这就是专业的道具……」
少年正坐在铺了地毯的地板上，以憧憬的眼神看着道具。
「你有带自己的附木吗？」
「啊，是的。这是去年在浅草买的……我听说不用带附板来。」
「嗯，用我的附板就行了。」
「……好漂亮……花纹好直……」
「这是直木纹的榉木板，现在的厚度是六分……大概等于十八公厘左右。差不多这种厚度的时候，声音最好听。」
「呃，难道说，附板的厚度会改变吗？」
没错。我稍微拿起附板，让他看清楚厚度，然后说明：
「一开始的厚度更厚，经过敲打便会越来越薄。薄到五分的厚度时，声音感觉会往下穿透，不太好听，这时就会换新的板子。」
「这样啊……原来声音会因为附板的厚度改变……」
「温度、湿度还有剧场的大小，也都会影响声音。『附』和戏剧一样，是有生命的。你先打打看吧，就用你平常的打法就好。」
我催促他，他便以认真的表情坐到附板前方，膝盖和附板大约相距一个拳头。这个距离刚刚好，他一定在剧场仔细观察过吧。
右手举起来，接着左手也举起来，开始打出啪哒、啪哒的声音。一开始缓慢，接着越来越快……等到速度相当快的时候，稍微停顿一下，打出「啪哒哩」的声音。
「对不起……我太紧张了，打得不太好。」
录音室已经非常凉快，不过他还是红着脸这么说。
「嗯，节奏感很好，不过有个很基本的地方错了。」
「什、什么地方？」
「要用左边的附木开始打，在右边结束。」
「咦？不是从右边开始打吗？」
「嗯。一开始是左边，然后一定会在右边结束。附的声音也是音乐开始的时机，这么做是为了让帘幕里的乐手容易看到你的手举起来。」
「哦！我现在才知道……」
他发出由衷感叹的声音。真是个奇特的高中生。虽然说应该也有其他高中生对歌舞伎或传统艺术感兴趣，但是连对打附都这么讲究的，应该很罕见吧。
「还有，不要直直打下来，要从屁股──附木不是有弯曲的地方吗？要让那里先接触到附板，然后再把平面部位放下来。」
「呃……慢动作的话，是这样吗？」
他的领悟力很强。附木的屁股发出「喀」的声音打到附板，接着是平面打到板子的「啪哒」声。
「没错，就是这样。」
「可是这样的话，就会听到两个声音。」
「要让两个声音连在一起，发出单一的清脆声音。我来示范吧。」
我调整自己的小座垫位置，拿起附木。
少年在眼前以期待的眼神看着我，让我感觉有些尴尬。打附的人也会在舞台的边缘露脸，不过很少从这么近的地方被人盯着看。
「这是结尾的亮相。」
说完，我挥下附木。
这里是戏剧的高潮，强而有力的亮相很有歌舞伎的风格，也是打附者最能展露身手的地方。我配合演员的亮相姿势，大力敲打附板。
「噫！」
我才打出第一个音，就感觉少年颤抖了一下。他大概是对音量感到惊讶吧。
敲打声渐渐变得细碎，然后再度大力敲打，当观众的兴奋与演员的力量达到极点，就以「啪哒哩」的声音作结。
「好……」
他的大眼睛睁得更大了。