网译版 转自 轻之国度
翻译：happyh
校对：happyh
现在正是转为“好冷好冷啊”的冬天的十一月中旬。
在这样的日子，我对胡桃桑提案道。
「胡桃桑！方便的话今天去外面学习吧！」
「学习？」
不知所然的胡桃桑歪了歪头。
真的是，举手投足都好可爱啊🤤。
我对十月末受到欺凌而寻死的她提出“和我做爱吧！”，去她家落了个烂醉后，为了还礼而把她邀请来我家并介绍给了未来的妹妹，一番曲折过后，我们终于开始交往了。
那之后约两周过去了，我心中对胡桃桑的爱意越来越浓。
「对对，你看不是快期末考试了吗，俩人一起学的话也会对学习有帮助的吧我想。当然，没有不怀好意哦。」
「你这样说了我更慌啊？！」
这样无语叹气着的胡桃桑也很美丽捏。
肉眼可见的柔顺黑发和顺滑肌肤让人欲罢不能。
很难想象如此成熟美丽的女性是同级生，不愧是前模特呢。
这样的她今天穿着学校的黑外套和领带，因为太冷了而围着围巾，而这红方格的围巾更加凸显了她的可爱。
更新了最低气温的现在，窈窕的胡桃桑让我目不转睛。
「那也没办法呢，毕竟我如此爱着胡桃桑呢。窈窕淑女，君子好逑！」
「笨…！真是的！在别人面前发什么电！」
胡桃桑怒气冲冲地说道。
教室里还有一大半的同学，是不可能不害羞的。
特别是胡桃桑这种特别注意tpo的人，就更害羞了吧。#译注：@afly：tpo因为是和制英语所以根据它的由来这里面的occasion是不会用来表示机会的哦😋是单纯的表示场合捏，或者说英语里的occasion一词其实已经包含tpo的三个要素了，汉语其实也一样，说一个人xx会注意tpo就是xx会注意场合，具体的说明和用法可以看这个链接哟<a href="https://www.interspace.ne.jp/media/english/columns/column-tpo/😁" target="_blank" class="linkcontent">https://www.interspace.ne.jp/media/english/columns/column-tpo/😁</a> 顺便孙吧绿牌小可爱是不是先给黄牌磕一个🥰#译评：谢谢您，但男儿膝下有黄金，祝您身体健康。
「抱歉抱歉…然后呢，学习的事怎么决定？」
「不做奇怪的事的话倒是可以，去哪呢？」
「我家？」
「果然是要做什么奇怪的事吧？！」
被猜到了。
「那去家庭餐厅如何？」
「人太多了根本集中不了精力啊。」
理解，那就没办法了呢。
「那——」
我想了一会儿后，提出了那个提案。
☆
并肩走在安静的校舍内。
因为最近要考试，学校叫停了所有社团活动，不过似乎只有一小部分学生在教室学习，大部分都回家了，想着，走到了图书室这片永远安静的净土。
「我还是第一次来这里呢。」
「是吗？」
「本来就不喜欢读书，而且也不喜欢去不熟悉的地方。」
理解！这种事情需要很大的勇气啊。
说着，我们打开了门，书香扑鼻。
呃呃，这种和书店里同样的气味让我想上厕所。
室内没有其他学生，也没有看见图书委员。
现在图书室内存在感高的只有阳光穿过玻璃，产生丁达尔效应的灰尘，奇幻的景象。#译注：丁达尔效应：透过胶体的一束可以被看见的呈几何形状的光线（光的散射原理）
也就是说——
「只有我们俩呢。」
「变…变态！」
「啊这，我只是说了恋爱中的男女二人在安静的空间独处啊！」
「学你的习去。」
好吧。
于是我放下包，而胡桃桑坐在门边准备学习。
“没办法捏”这样想着，于是我坐在胡桃桑的旁边，将椅子往胡桃桑方向挪了挪。
「嘿咻。」
「等等？不会太近了吗？」
「不如说太远了emm。」
「到底什么样的程度算近啊？！」
「可以的话坐在膝盖上，从后面能碰到手和腿这样的距……」
「笨蛋吗？！」
「好吧现在开始学习啦。」
「早该这样了吧？」
无法否定…
「啊😡，真的是，不理你这个笨蛋了，学习！」
这样说着的胡桃桑开启了学习模式。
这样看来，之后没有交流了😢。#译评：支持正义冷暴力，谈恋爱不能误正事！
我个人还想多聊聊闲话来着，没办法呢。
毕竟来这里也是为了学点东西。
所以我也开始拿出学习用的东西，此时眼角余光看到胡桃桑从包里拿出了什么，定睛一看。
「胡桃桑，那是——哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我这狂叫可不是乱叫的。
因为她从包里拿出来的是，名为“眼镜”的神话装备！
「咋…咋了？」
「可爱~~~~~！太可爱辣！超合适的！不好，一直以来最喜欢的胡桃桑又增加了一点知性！不好办啊！超可爱的？！什么原理啊我超！！！」
眼镜形态的胡桃桑更像一个女人了。
那也没办法啊。谁让就是那么适合呢。
整体显圆润的椭圆形的设计，看着很时髦。
颜色是全黑，镜片后面有些许的变形，因而不是装饰眼镜。
「那，那其实是，最近游戏玩多了视力变差了……昨天去配的眼镜……怎样？」
「刚才也震撼过了，真的很可爱哦！」
「嗯……谢谢。」
胡桃桑点点头，笑着说道。
「还有，喜欢！」
「知…知道了啊，笨蛋！那…那也姑且谢谢。」
面红耳赤的胡桃桑，说着感谢。
好想抱着那样的她🤤🤤🤤，这也是没办法的事呢。
☆
「哈~，好冷！」
朝手呼气，身体缩成一团的胡桃桑好像小动物。
那之后我们学了两个小时，已经到了晚上六时五分。
夜幕降临，气温也低了下来。
有带防寒用具来上课真是太好了。
“两人用一条围巾也不错”这样妄想着，和胡桃桑并肩走在回家路上。
澄澈的夜空一望无际，今夜匿起的星辰仿佛只是为了衬托满月的凝辉。
「考试没问题吗？」
「多亏了胡桃桑的教导！应该不会考差了！胡桃桑呢？」
「嘛，我也努力过…了吧？」
「加油？」
总感觉胡桃桑的语气有点微妙emm。
「嘛…嘛，那个…你大学之类的，想好了吗？」
「姑且想了一下要去……唉？为什么突然问这个？」
「……就…就是说，一起去同一个大学挺不错的…感觉。」
月光照亮了归途路上害羞而手遮嘴角的胡桃桑。
似乎对这边的情况颇为在意，胡桃桑不时投来视线。
然后，保持着那样可爱的状态，说道——
「……原…原来如此😳。」
「害羞了？」
「这不可能不害羞的吧？！哦对，市政府几点下班来着？」
「去了也不会签字的。」
「呃呃…」
被堵住退路了。
「呼呼，真是个笨蛋啊~」
胡桃桑看我吃瘪的样子咯咯笑着，说道，🤤真可爱啊。
那之后我们停止了闲聊，沉默地并肩走着，快到车站时，胡桃桑开口抛出话题。
「说起来，我记得考试结束完还有啥活动来着。」
丢出含糊话题后，胡桃桑看着榆木脑袋的我，等待回答。
「没记错的话应该要去京都度过三天两夜？」
「是啊，好期待啊…」
「我也很期待哦，我们的新婚旅行。」
「不是新婚旅行吧。」
「也是，是婚前旅行捏~」
「是修学旅行！」
“哈”地，胡桃桑叹了一口寒气。
但眼眸中对修学旅行的期待是实打实的。
修学旅行——那是如花般的高中生活中的五大活动之一。
我校也同样的，选择在期末考试结束后来进行。
「不过，去京都啊…感觉会有很多好看的景色呢。」
古都京都中有各种寺院和神社，想到这，宣扬“和”精神的传统的日式房屋的突然浮现脑海。
胡桃桑好像也想到了这些，大声说道。
「