他的主要工作是做翻译。作为咒骸，他能够听懂咒骸外壳的条条、汪汪和鸭鸭说话。
胖达看向了两只式神，和别人听到的不同，他听见它们的对话。
可爱鸭鸭：【傻狗，浪费本鸭时间。他鸭的，讲了多少遍了，就是听不懂，脑*是吧？困死我了，谁他鸭想的拍片子，想出这玩意的也是傻*，早搞完早休息，再NG一次，本鸭就把你们全捌了。】
汪汪：【打↗是↘亲↗，骂↗是↘爱↗】
胖达：……
面对悠仁的问题，胖达陷入了沉默。为了阻止未来可能发生的血流成河，他委婉地编织谎言：“汪汪说它听懂了，就是有些累了。可爱鸭鸭觉得可以换一场戏，先拍其他汪汪和条条不出场的。”
悠仁：“哦哦，原来如此，那我和导演说一声！”
胖达背手离开，深藏功与名。
悠仁很快找到导演提了这一点，后者很爽快地答应了。
“没关系，反正拍戏都不是按照顺序来的。”胖导演翻了一下剧本，“我看看……啊，就先拍这一幕好了。可爱鸭鸭带着大哥鸭和二哥鸭，找到了专为消灭鬼而生的鸭鸭队，在那里遇到了九个鸭柱。这一幕戏里，大哥鸭和二哥鸭都在竹筐里，不露面，后期补拍画面就好了。”
悠仁也赞同：“好，泳装鸭鸭它们也已经等很久了。”
在定下了哪一幕戏后，胖导演站起身，举起了自己的专用小喇叭：“现在拍摄22-6，场务场务，准备一下场景。”
场务·夏油杰跑到了原先倒塌的木屋前，拍了拍焦黑的木梁：“12号场景。”
从木粱中冒出了缝合线真人的脸，他不情不愿地说：“无为转变。”
下一秒，整个场景陡然改变，变成了一处崭新的日式宅院。
胖导演：“这幕戏是冬天，艺术指导艺术指导！”
艺术指导·里梅酱跑了过来，从口中呼出的寒风让原先干净整洁的宅院覆盖上了厚厚的积雪。
胖导演：“很好，群演组准备得怎么样了？”
菜菜子和美美子举起了手：“快了快了！”
这两个女孩手速全开，正在一只只给禅院惠召唤出来的式神脱兔套上特制的鸭子皮套。
在这部玩偶剧中，正常人类对应的是“鸭鸭”，所以需要大量鸭鸭填充进场景。虎杖家原有的三十只鸭鸭在剧里都要担任有名有姓的角色，群演就由皮套鸭·脱兔代替。
胖导演：“好，大家再各自检查一下自己负责的内容。”
悠仁和胖达开始紧急给即将出场的九个“鸭柱”讲解到时候的走位和各自的动作；加茂宪纪和猪猪在给可爱鸭鸭的背后绑上超大竹筐，往里面塞了两个长得和条条汪汪一样的玩偶，最后又用芭蕉叶把框盖上。
五条悟则快速在宅院中转了一圈，借助六眼扫了一遍各个细节，在走之前没忘记拍拍场景·真人，示意他别再发抖了，再抖下去屋顶上的雪都要掉下来了。
在各个组都准备好后，胖导演坐回到了摄像机后，伴随“咔哒”的打板声，新的一幕戏正式开拍！
场记齐木楠雄也完成了他唯一的任务，施施然回到了自己的座位上，开始围观十只鸭子的默剧。别的不说，虽然它们都在动来动去，但一句话不说真的好诡异！
不过好像说话才更加诡异……他的思绪歪了一瞬。
“楠雄。”悠仁从旁边走了过来，坐到了齐木楠雄身边，热情地说，“到时候，你想给鸭鸭配音吗？现在的旁白主要是为了调度剧情，之后这些旁白都要剪掉，用配音代替。放心好了，你想配哪一只就配哪一只。”
齐木楠雄虽然参与了这次拍摄，但是因为其他位置都有人了，所以只能作为打板的场记。这让悠仁有些愧疚，作为朋友，他觉得有必要让对方有更多的参与感才行！
读完了悠仁心声的齐木楠雄：……
谢谢，他只是为了以防万一，才过来看看。
“真的不参加吗？我看了剧本，内容超有趣的！”被拒绝的悠仁还想再接再厉一下，把剧本塞给了齐木楠雄。
齐木楠雄看了眼封面上玩偶剧名《鸭鸭之刃》：……
【说起来，这个剧本是哪里来的？】齐木楠雄认为他已经不用翻开了，因为他看了眼标题就已经知道剧情和结局了。
悠仁：“是弟弟。之前他和哥哥回来的时候，我和他说要筹备玩偶剧的事情，但是在为玩偶剧的剧本发愁。他说他来想办法，然后在他们走后不久，弟弟就把剧本寄过来了，是他请了别人写的。”
齐木楠雄：……所以怜央找了鳄○写了《鬼灭之刃·魔改鸭鸭版》的剧本吗？好吧，确实是他能做出的事情。