民俗方言歇后语有明显的区域色彩,主产地为四川、广东等地。它的表述形式是以本地语言发音为主体,对不懂该地方语言的人来说阅读理解上会有一些困难,但对有意研究、学习民族民俗方言的人来说还是很有意义的。
(一)四川方言歇后语
猫抓糍粑--脱不了爪爪
王母娘的拐杖--天棒
拉着娃娃--扯把子
跛子进医院--自觉(治脚)
癞蛤宝吃豇豆儿--悬吊吊的
驼背子滚阳沟--七拱八翘
坟园里头撒花椒--麻鬼
白市驿的板鸭--干绷
干胡豆下酒--展牙巴劲
一坛子萝卜--抓不到缰(姜)
下雨天出太阳--假情(晴)
疯姑娘讲笑话--嘻嘻哈哈
放屁打饱嗝--上下通气
刘和尚打锣--撇撇撇
瞎子戴眼镜--多余的圈圈
半空挂口袋--装疯(风)
十五个驼子睡一床--七拱八翘
冠生园的麻饼--点子多
解放碑上的钟--群众观点
好吃街的板栗--现炒现卖
十字街口迷了路--不是(识)东西
骑电动自行车上坡--不睬(踩)
菠菜煮豆腐--一清(青)二白
老太婆打嚯嗨--一望无涯(牙)
稀饭泡米汤--亲(清)上加亲(清)
龙灯的脑壳--随你耍
冬水田种麦子--怪哉(栽)
刷子掉毛--有板有眼
驼背仰起睡--两头不落实
狗屎耙做鞭--文(闻)不得,武(舞)不得
懒婆娘的裹脚布--又臭又长
马屁股上钉掌--离题(蹄)太远
堂屋里头推车--进退两难
阎王吃胡豆--鬼吵(炒)
癞子打伞--无法(发)无天
香香棍(烧香剩下的竹签)搭桥--难过
耗子爬秤钩--自称
飞机上弹琴--高调
癞疙宝打呵欠--口气大
狗逮耗子--多管闲事
蚊子叮菩萨--认错了人
李家碾的茶铺--各说各
茶壶里头装汤圆--有货倒不出来
茶壶里头下挂面--难捞
茶铺搬家--另起炉灶
怀儿婆过独木桥--铤而(儿)走险
耗子钻风箱--两头受气
瞎子吃汤圆--心头有数
被窝里放屁--独享
耗子掉水缸--时髦(湿毛)
外侄打灯笼--照旧(舅)
脱了裤儿放屁--多此一举
吃苞谷打嚯嗨--满口黄
黄泥巴滚裤裆--不是死(屎),也是死(屎)
茅厕里的石板--又臭又硬
胯内冒烟--当(裆)然(燃)
瞎子打婆娘--不得丢手
厕所里行凶--往死(屎)里整
孙猴子跳舞--毛手毛脚
洞口有光亮--孔明
川女发威--辣妹子
三伏天吃火锅--热情
川雨绵绵--老天常变脸
(二)东北方言歇后语
罗锅上山--钱(前)紧
狗撵鸭子--呱呱叫
肚脐眼拔罐子--抽风
肚脐眼放屁--咋想(响)的
猪鼻子插葱--装象
厕所扔手雷--激起民愤(粪)了
被窝里放屁--能文(闻)能武(捂)
掌鞋不不用锥子--真(针)行
熊瞎子打立正--一手遮天
洗澡不洗澡--泡人
生孩不生孩--吓(下)人
大鼻子他爹--老鼻子了
尿罐子镶金边--嘴好
老虎屁股--摸不得
一脚跨过便池--过分(粪)了
傻小子睡凉炕--全凭火力壮
炕洞子发大水--黑龙江
小黄牛拉磨盘--没长劲儿
癞蛤蟆掀门帘儿--露一小手
鸡屁股拴绳--扯淡(蛋)
飞机上放屁--响彻云霄
秃老亮打伞--无法无天
土地老放屁--神气
梁山军师--无用
厕所里扔石头--激起民愤(粪)
老太太上鸡窝--笨(奔)蛋
胡同里赶猪--直来直去
喝酱油耍酒疯--闲(咸)的
穿着孝服拜天地--悲喜交加
(三)广
东白话歇后语
茅厕点灯--找死(屎)
灶头抹布--咸湿
陈年中草药--发烂渣
卖鱼佬--有声(腥)气
卖鱼佬洗身--无声(腥)气
投石落屎坑--激起公愤
棺材铺拜神--想人死
神仙放屁--不同凡响
和尚担遮--无法无天
水兵对水手--水斗水
墙头草--两边摆
太公分猪肉--见者有份
?)
寿星公吊颈--嫌命长
无声狗--咬死人
老公泼扇--凄(妻)凉
湿水棉花--无得弹
盲人戴眼镜--多余
老鼠拉龟--无从入手
竹篮打水--一场空
挂羊头卖狗肉--货不对版
秀才手巾--包书
倒挂腊鸭--油嘴滑舌
孔子搬屋--全部输(书)
菜刀切葱--两头空
豉油碟--任人点
出土文物--老古董
灯盏无油--枉费心(芯)
豆腐刀--两面光
甲乙丙戊--欠丁
棋逢敌手--半斤八两
屎坑石板--又硬又臭
铁锤打铁棍--实打实
铁拐李踢足球--一脚踢
张飞穿针--大眼瞪小眼
竹篙撑排--一捅到底
(四)潮汕话歇后语
竹叶包沙--假壮(粽)
元宵灯笼--一肚火
火烧猪头--熟面熟面
灵前高椅--坐死
星夜点灯--照旧
六月大菜--假有心
老婆摔下水--凄(妻)凉
心肝头叠水晶--凉凉
半路上留客人--嘴上热情
百岁养儿--难得
拜年的话--好听
白杨树叶子--两面光
白菜长心--老了
头壳撒粗糠--惹麻烦
十五只吊桶--七上八落
竹筒倒豆--直出
和尚拿雨伞--无法无天
风箱底老鼠--两头受气
十五夜抱大猪--各人顾各人
医生开棺材铺--死活爱钱
身长棺材短--屈死人
买杉做棺材--等死
潮州煤油炉--揽灯
五行缺金--欠金(无钱)
吃人鸡肉还人猪肉--物来物去
水仙不开花--装蒜
哑人食苦瓜--有苦难言!