1994年3月11日，星期五:
太阳还没有升起，斯德哥尔摩国际治疗师组织总部血液疾病部门的候诊室几乎空无一人，除了莉娜和邓布利多，就只有前台的年轻巫师。房间里的白色墙壁、地板和天花板一尘不染，让人有种近乎怪异的感觉——更不用说墙上的时钟不停地滴答作响，接待员没完没了地敲打字机了。
莉娜很庆幸邓布利多今天早上没有心情聊天。他坐在莉娜旁边，粗糙的双手整齐地放在膝盖上，闭着眼睛，似乎陷入了沉思——而莉娜独自沉浸在她意想不到的好运中。
当她两周前使用魔法时，莉娜从来没有想到过国际治疗师组织会及时找到帮助她的方法。她原以为他们需要很多年才能找到任何治疗或治愈的方法——如果这真的存在的话。她一直坚信自己会死。前一天晚上，她差点吻了莱姆斯，因为她相信这会是她最后一次亲吻别人——尤其是他。
“莉娜 ·莱斯特兰奇？”
一个女巫出现在候诊室的门口，好奇地看着莉娜。她有着深色的头发和眼睛，看起来四十出头。她穿着白色的长袍，这表明她是为国际治疗师组织工作的治疗师之一。
莉娜迅速地站起来，但她的腿软弱无力，莉娜立刻就倒在座位上。在过去的一个星期里，她几乎没有下过床，去瑞典的旅行让她精疲力尽，即使她是坐夜骐去的。
女巫急忙向她走来: “求你了，现在还不用起来。”
邓布利多却站了起来，伸出了一只手。“加利治疗师,”他对女巫说，“很高兴终于见到你本人了。”
加利医生紧紧地握住他的手。“我也是，邓布利多教授。”她转向莉娜。“我也很高兴终于见到你了，莱斯特兰奇小姐。我叫卡米拉·加利，我负责的小组在过去的六个月里一直寻找着治愈你的方法。”
莉娜微微一笑，“我非常感激你所做的一切。”
“这无疑是我做过的最有趣的项目之一。事实上，这种工作正是我选择成为治疗师的原因。”她扮了个鬼脸。“对不起，我说得太不得体了——我不是有意让你听起来好像我为你的痛苦感到高兴。”
莉娜做了个不屑一顾的手势。“没关系,”她向她保证，“我明白。”
加利医生奇怪地看着莉娜。“是的,”她喃喃地说，“我相信你明白。”莉娜还没来得及问她是什么意思，治疗师已经把她的手臂伸向她。“好吧，我们现在可以去我的实验室了，这样我就可以告诉你治疗需要做些什么了。”
莉娜紧紧抓住加利医生的前臂，尽力站了起来。“谢谢,”她低声说。
“我是和你一起去,”邓布利多问，“还是我留在这儿呢?”
“谢谢你的好意，先生,”莉娜礼貌地说，“不过我想我自己可以。”
邓布利多点点头，坐了下来，“那我在这里等你。”
在加利医生的搀扶下，莉娜一瘸一拐地走出了候诊室，沿着通往实验室的走廊走去。
“你刚才是什么意思?”莉娜问她。“当你说，‘我相信你明白’的时候?”
加利医生斜瞥了她一眼。“邓布利多教授可能遗漏了一些你是如何接触到赫卡特之球的细节,”她顿了顿，“但他告诉我们的已经够多了，足以说明你从小就对魔法的本质非常感兴趣。我说的对吗?”
"是的。"
“所以这是有道理的，”加利医生继续说，“你会理解我对研究你的疾病的兴奋，尽管它给你带来了致命的风险。”
莉娜挑了挑眉毛，“我怎么能怪你对稀有而危险的东西感兴趣呢?”
“没错。”
莉娜的嘴角翘了起来。她怀疑，如果有机会，加利医生和她会成为很好的朋友。
最后，她们来到了实验室。莉娜环视了一下房间，她有点被迷住了。与候诊室不同，这里的地板是深蓝色的，上面零星地点缀着抓痕、烧伤和污渍。墙壁和天花板是淡蓝色的，莉娜觉得这比候诊室过分卫生的白色要舒服得多。
实验室中央有一张大桌子，上面摆满了小瓶、微型坩埚、图表和其他奇怪的东西，连莉娜都认不出来那是什么。角落里还有一张桌子，几个普通大小的坩埚放在没有点燃的火炉上。
治疗师加利把莉娜扶到桌子旁边的一张凳子上，然后自己坐了下来。
“好吧，”她开始说，“我首先要说的是，我和我的团队想出的办法并不是治愈方法，它不会清除你体内血液中的毒素。不过，我们相信我们确实有一种治疗方法——它不仅能治疗你的致命疾病，还能让你像以前一样自由地使用魔法。”
治疗师们昨天给邓布利多的信中没有说明这种治疗是否能让她再次使用魔法，过去的十二个小时里，这种不确定性一直沉重地压在莉娜的心头。
加利医生小心翼翼地把一个小坩埚拉到她们中间，“这就是治疗方法: 我们创造了一种叫做莫拉莫蒂斯的药剂。它需要每天服用。”
莉娜俯身看向坩埚，她看到药水是一种鲜红色的物质，比血的颜色略浅。它的质地也像水一样薄。
“所以我每天早上都要喝这个?”莉娜问。
加利医生摇了摇头。“不，莫拉莫蒂斯需要直接注射到你的血液里”她拿起一个小的圆柱形物体。“这叫注射器，你每天都要用它来给自己注射正确的剂量。”
莉娜好奇地看着注射器。“它是怎么工作的?”
加利医生推了推它的一端，一根针从另一端射了出来，这让莉娜有点畏缩了。
“你把针直接插进静脉,”加利医生解释说，“然后把莫拉莫蒂斯注射到血液中。”
“我以前从没见过这个,”莉娜说，“这是巫师的发明吗?”
“不是，”加利医生回答说，“它起源于麻瓜，在他们的医疗实践中很常用。我们以前采用过这种方法，但只是在很少的情况下。我今天给你注射一次，但你需要学会自己来。”
莉娜点点头，盯着莫拉莫蒂斯药剂，思维一阵旋转。这是她的救赎。
“有什么问题吗?”加利医生关切地问。
“不,”莉娜急忙说，然后咬了咬嘴唇。“这只是...老实说，我没指望过你的团队会有什么成果。”
“真的吗?”加利似乎很惊讶，“ IHO只雇佣魔法界最优秀的治疗师。”
“我知道,”莉娜尴尬地说。“我只是不习惯别人帮你解决问题。我从小就被教导: 如果你让自己陷入困境，那你必须让自己摆脱困境。”
“这听起来像是一种相当孤独和艰难的生活方式,”加利医生评价。
莉娜哼了一声。“可以这么说。”她清了清嗓子。“这个莫拉莫蒂斯到底是怎么发挥作用的？它怎么对抗宇宙灵球的魔法?”
“Nekrsía”
“什么?”莉娜困惑地说。
“Nekrsía,”加利医生重复道，“这是赫卡特之球所含魔法的专业名称。它就在你的身体里。”
“我不知道它还有这个名字。”
“这并不奇怪，”加利医生回答说。“这是一种非常罕见的魔法，现在大多数人都没有见过这个词。事实上，大多数人完全不知道Nekrsía的存在。只有黑魔法史上最顶尖的专家，以及像我这样专门研究由罕见的黑魔法引起的疾病的专业治疗人士，才熟悉它。”
莉娜花了点时间来消化这件事。“那么 Nekrsía,”她慢慢地说，“是一种魔法，是通过吸取灵魂，并将它们转化为原始能量而创造出来的?”
治疗师加利点点头。“这或许是对它如何运作最简单的解释。在古代流传着几个巫师利用 Nekrsía 获得强大力量的传说，但在现在几乎闻所未闻——我相信你现在已经很清楚了,”她尖锐地补充道。
莉娜低头看着她布满血管的双手。她不知道在搅乱Nekrsía的危险最终降临之前，已经有多少男女巫师失去了生命。
“好吧,”莉娜说，“莫拉莫蒂斯是怎样阻止 Nekrsía 杀死我的?”
“它中和了它,”加利医生回答。“虽然Nekrsía会留在你的血液中，但你自己的魔力将再次占据主导地位，Nekrsía将不再活跃，不再毒害你的身体。只要你不刻意召唤它，Nekrsía 就不会伤害到你。”
“血管——”
“都会消失。理想情况下，它将再次成为你胸口的标记。”
这一切似乎好得令人难以置信。每天注射一针，一切就会恢复正常。
“有什么副作用吗?”莉娜问道，她不太愿意相信自己的好运气。
“只有一个,”加利医生说，她的表情突然变得非常严肃。
莉娜的喉咙发紧。当然，这一切都有一个“但是”。是一个什么样的新问题？又会给她的生活带来多大的灾难？
“莫拉莫蒂斯含有某些成分,”加利医生继续说道，“这些成分会导致不孕。”
莉娜的胃里出现了一阵短暂的、奇怪的刺痛。“哦。”
“我们很乐意继续研究解决这种问题的方法，但是——”
“没关系,”莉娜飞快地说。“为了活下去，这真的不算一个巨大的代价。”她犹豫了一下。“我还会来例假吗?”
加利医生摇摇头，“我不这么认为。”
莉娜给了她一个愉快的微笑。“好吧。似乎还是有好处的。那我们怎么注射呢?”
尽管对莉娜迅速接受了她不可避免的不孕有些惊讶，加利医生立即恢复了她公事公办的语气。“好的，卷起你的左袖。”
她继续向莉娜展示如何给自己注射莫拉莫蒂斯。当针头刺穿莉娜的皮肤时，莉娜皱起了眉头，但是当加利将药剂注入她的血液时，她的眼睛一直盯着注射器。
她把针拔出来后，加利医生说，“莉娜，我需要你在这里呆上一个星期，这样我就可以继续观察你，确保莫拉莫蒂斯能够正常发挥作用。接下来的一周，我会教你怎么制作它，因为你每十二周需要酿造一批新的药剂。这听起来怎么样?”
可能是她想象出来的，但莉娜感觉莫拉莫蒂斯已经开始发挥作用了。
“听起来很好。”她回答。
莉娜很认真。
1994年3月15日(星期二) :
“记住，主题是你认为对付爆炸咒最有效的防御咒语，一千字，在星期五上午上课之前必须交给我。”莱姆斯大声说道，拉文克劳和斯莱特林七年级的学生开始收拾东西。
特伦斯·希格斯举起一只手，“百分之十的规则适用于这篇论文吗，先生?”
“百分之五,”莱姆斯说。“所以不少于九百五十字，不多于一千零五十字。论文要么更加简洁，要么需要充实你们的论点，所以把这当做一个练习的好机会。大家下午过得愉快。”
当全班同学鱼贯而出时，莱姆斯的目光被玛姬·斯凯尔顿吸引了，她花了更长时间收拾东西。今天是她重返课堂的第一天，虽然她已经从沸血诅咒中痊愈了，但是她所有的动作明显比平时更慢。杰玛·法利站在斯凯尔顿的桌子旁，正等着她。
莱姆斯走向她们。“玛姬，你介意多呆几分钟吗?”他问她。
“当然，先生。”玛姬看起来有点惊讶。
“我在外面等你。”法利对她说。斯凯尔顿点点头，法利离开了，留下莱姆斯和那个仍在恢复中的女孩。
他在斯凯尔顿坐的那张桌子旁边坐了下来。“我只是想知道你今天过得怎么样，”他说。
斯凯尔顿靠在她的课桌上。“好吧，我上课肯定要比平时花的时间更多了,”她挖苦地说。
“那你的学业怎么办?”莱姆斯问道。“我知道，在七年级缺席两周，可能更像是缺席了两个月。”
斯凯尔顿似笑非笑。“是的，这是一个非常准确的描述。杰玛和法希尔愿意帮我补习这门课，我还有一个朋友可以帮我补习其他四门课。”
“罗尔夫·斯卡曼德？”
斯凯尔顿扬了扬眉毛，“是的，你为什么这么问?”
莱姆斯轻轻地耸了耸肩。“我知道他这几周过得很艰难，你们和莉娜——”他突然停了下来，斯凯尔顿迅速移开目光——但还没有快到让她脸上闪过的一丝痛苦逃过他的注意。
莉娜离开霍格沃茨的第二天，莱姆斯给格兰芬多和赫奇帕奇的七年级学生上课时，他注意到罗尔夫非常不在状态，所以莱姆斯请他留了下来。
当教室里只有他们两个人的时候，罗尔夫完全崩溃了。莱姆斯尽了自己最大努力安慰他，但当时他自己也是那么痛苦，以至于觉得自己并没有真正帮到罗尔夫多少。
如果莱姆斯的学生发现卢平教授在过去几周里心烦意乱、情绪低落，他是不会感到惊讶的。教职工们肯定也发现了这一点，但他不知道会有多少人意识到那位斯莱特林女学生会主席——就是他心碎的原因。他怀疑麦格看出来了，尽管她什么也没说。
但是上周五晚上，一切都改变了。从瑞典回来的邓布利多告诉他一个好消息: 莉娜会没事的。她会活下来，很快就会回到霍格沃茨，很有可能这个周末就回来！
邓布利多在办公室里的时候，莱姆斯竭力保持着表面上的镇定，但是校长一离开，他简直喜极而泣。
莱姆斯小心翼翼地问道: “罗尔夫跟你说过关于莉娜的事吗?”
斯凯尔顿点点头，她仍然盯着墙。“昨天下午我回来的时候，他把一切都告诉我了。”她冷淡地说。
“包括她现在会好起来的消息?”
斯凯尔顿把目光转回到莱姆斯身上，“罗尔夫说你在星期六早上告诉了他。”
“是的。”
斯凯尔顿揉了揉眼睛。当她把手从它们身上移开时，莱姆斯看到她的眼角里有一丝湿润。
“她快死了,”斯凯尔顿说，声音嘶哑，“她以为我恨她。”
莱姆斯不知道该怎么回答。尽管他和莉娜很亲近，但她和斯凯尔顿之间有太多的过去。
“蒂芙尼和伊芙告诉我，莉娜差点杀了塞尔温和其他人,”斯凯尔顿平静地继续说。“她让其他人都回宿舍去了，但是他们都听到了尖叫声——”她停了下来，内疚地看着莱姆斯。
“没关系，玛姬,”他安慰她，“我知道袭击你的人不会认罪，除非……莉娜施加了什么动力。”
斯凯尔顿慢慢地点了点头。“她总是保护我，教授。从第一年开始。我……我过去常常做噩梦,”她犹豫地解释道。“当我第一次来到这里。几乎每天晚上。关于...我发生的事，在我待过的一些寄养家庭里。”她打了个寒颤。
“不管怎样，我会在睡梦中哭泣，呜咽，大声呼喊等等。那时候，莉娜和我和布莱切利还有沃灵顿住在一起。当莉娜不在的时候，她们会拿这件事取笑我——沃灵顿会，布莱切利会嘲笑她说的话。说我是个爱哭鬼。她们会问我一些问题，比如我是不是一出生就被妈妈抛弃了之类的。她们还告诉其他女孩，我每晚都在哭，还编造我尿床之类的故事。”她用力地抱着双臂，紧紧地拥抱着自己。
“我不是来自巫师家庭，在斯莱特林我已经是个局外人了。但在那时，他们不仅仅是因为我的血统而看不起我。”
莱姆斯很震惊。欺凌在霍格沃茨并不罕见，即使在格兰芬多也是如此。但听到这样一个脆弱的孩子受到如此残酷的折磨，仍然令人感到可怕。
“不管怎样,”斯凯尔顿继续说道，“大约一个月后，莉娜发现了那些事情。一天晚上，我在浴室里，她以为我听不见。她让沃灵顿和布莱切利住手，不然就……她们都没有答应，第二天早上，莉娜对我说，她觉得我们的宿舍太拥挤了，她要让其他女孩离开。我只是告诉她我没意见。那个白天，她捉到了一只蜘蛛。到了晚上，当我们都回到宿舍的时候，她把这只蜘蛛变成像狗那么大，然后让它在房间里追着沃灵顿和布莱切利跑。她告诉她们，如果她们还不搬到另一个宿舍，第二天晚上就会有一条蛇，把她们都勒死。”她笑了。
“第二天早上她们就走了，此后不久，再也没有人因为我是麻瓜出身或者做噩梦的事来烦我了。但我记得当时我在想，如果她们不照她说的做，莉娜是不是真的会杀了她们。”她张开双臂，拿起书包。“我想我现在知道了。”
莱姆斯盯着她。自从莉娜告诉他她试图拿到赫卡特之球后，他就一直在想象会做出这么危险事情的十一岁的孩子是什么样子。斯凯尔顿的故事恰好补上了这一点。
“是的,”他顿了顿说，“我想是的。”
1994年3月18日，星期五:
“谢谢，翁布里乌斯,”莉娜轻抚着夜骐的鼻子，低声呢喃。她满足地环顾着霍格沃茨的校园，晚风吹得她的黑色大衣不停翻滚。
“欢迎回来,”海格粗声粗气地说。
“谢谢你,”莉娜说，给了他一个灿烂的微笑，这似乎让海格有点不安。她猜他不习惯看到她笑得这么开心。
“好吧,”海格咕哝着说。“那么，我把翁布里乌斯带回禁林里去，你先进去,”他猛地朝城堡的方向探了探头，“吃点东西。”
莉娜再次感谢了猎场看守，然后她向城堡走去。提兹已经把她的行李拿回来放在宿舍里了，所以莉娜可以直接去厨房吃饭。如果她抓紧时间，也许还能赶上大礼堂的晚餐，但莉娜希望尽可能地避免大张旗鼓地入场。
莫拉莫蒂斯成功了。她身上黑色的血管已经消失，只剩下心脏上那个加隆大小的印记，以及周围一英寸长的血管。她没有咳出黑色液体，也没有任何疼痛，最重要的是，她可以使用魔法，想怎么使用就使用。甚至她的魔杖也看出了这种变化，不再像之前那样抵制她。
所以那天早上，治疗师加利说，如果在她莉娜开国际治疗师组织总部之前没有再出现任何问题，她将在一年后再次见到莉娜进行检查。
昨天，莉娜自去年夏天以来第一次见到瓦莱丽娅。一旦她确定了她的死亡不再迫在眉睫，她就写信给她的姨婆，最终告诉了她在过去的六个月里发生了什么。
让莉娜非常惊讶的是，瓦莱丽娅没有说“我早就告诉过你”。相反，瓦莱丽娅更生气的是，莉娜对她隐瞒了这么久病情。总的来说，她更多的是关心而不是评判。
明亮的满月照亮了莉娜走向城堡的路。这是唯一让她情绪低落的事情——她要到明天下午才能见到莱姆斯，那时候莱姆斯应该已经从变身中恢复过来了。
到了城堡门口，她推开门走了进去，莉娜强忍着高兴的笑容。她真的以为自己再也回不到霍格沃兹了。
因为正是吃晚饭的时间，她直接往厨房去了，路上没有碰到任何人，她正走路的时候，听到走廊拐角处传来一个声音。
“是啊，我想弗立维会让我们修改——莉娜!”杰玛说着，转过拐角时停了下来，后面跟着她正在说话的两个人:卡恩和玛姬。他们都盯着她。
“你好，杰玛，”莉娜紧张地说。“卡恩，”她朝他点点头，补充道。
然后她的目光转向玛姬，玛姬的表情让人看不懂。莉娜想对她说点什么，但什么也说不出来。杰玛和卡恩饶有兴趣地打量着她和玛姬。
最后，玛姬向她走了一步，直截了当地说: “你是个白痴。”
“我知道,”莉娜立刻回答。
有五秒钟，又是一片沉默。就在同一时间，两个女孩走向对方，紧紧拥抱在一起。
“我很高兴你没有死。”在她们放开对方后，玛姬说。
莉娜笑了。“是的，我也很高兴。”
——————————————————————
“不，提兹，我真的受够了。”
家养小精灵的蓝眼睛恳求地仰望着莉娜。“可是莉娜小姐这几周吃得太少了。”
“没错,”莉娜说。“如果我突然开始吃比以前多两倍的东西，我会让自己生病的。所以我向你保证，提兹，我今晚已经吃饱了。”
“另一方面,”罗尔夫举起一只手说，“如果有人能提供另一种泡芙的话，我会很高兴的。”
“那么,”玛姬说，提兹匆匆离开去给罗尔夫拿另一种口味的泡芙，“如果有一天你错过了一针会发生什么?”
莉娜和玛姬和好后，她们很快就回了斯莱特林地牢，把莉娜的东西搬回了玛姬的宿舍。然后她们找到了罗尔夫。莫蒂默当时在他的口袋里，他一看到莉娜，就发出了一声激动的尖叫，立马从罗尔夫身上扑到了莉娜身上。
他们三个都去了厨房，莉娜受到了所有家养小精灵的热情欢迎。莉娜吃晚饭的时候——一个坚定的莫蒂默一直紧抓着她的肩膀不放，他一秒钟都不愿再与莉娜分开——她向玛姬和罗尔夫解释了一切，从十一岁的赫卡特之球到上周加利治疗师告诉她的一切。
“基本上，每次注射之间我会有三十个小时的间隔,”莉娜说。“如果我三十个小时没有用，我就会生病，我的器官就会开始衰竭。六十个小时后，加利医师怀疑我会陷入昏迷状态，一百个小时之后，我可能已经死了。如果我服用的剂量超过推荐剂量，我很可能会心脏骤停。”
“哇,”玛姬平静地说，“那真是... ...紧张。”
“谢谢，提兹。”家养小精灵把新泡芙递给罗尔夫时，罗尔夫说，然后他回头看了看莉娜。“我简直不敢相信你每天都要在胳膊上扎针。”
莉娜耸了耸肩。“好吧，我已经弄了一个星期了，我已经习惯了。无论如何，这总比另一种选择好。”
罗尔夫正准备咬一口他的泡芙，他立刻显得很不好意思起来。“对不起,”他喃喃地说，把手中的泡芙放了回去。“我不是故意...”
“没关系,”莉娜告诉他。“没必要如履薄冰——濒临死亡改变了我的人生观，而且这肯定是向好的方向发展的。”她对她的朋友们微笑。“所以我现在要告诉你们一切，把我和你们分开对谁都没好处。”
“当然，你得有一次濒死经验才能意识到这一点,”罗尔夫低声说。
莉娜挑了挑眉毛。“对于一个整个童年都在接受相反教育的人，你能指望她做什么呢？提醒你一下,”她补充道，“我才发现瓦莱丽娅原来是个十足的伪君子。她因为我没告诉她我病了而生我的气，当我问她为什么这么生气时，她告诉我，过去六个月她本可以一直在想办法帮我。你们能相信吗，就是这个女人以前一直告诉我永远不要指望或依赖任何人的帮助。”
罗尔夫哼了一声，说道: “我猜你的濒死经验让她有了同样的顿悟。”
与此同时，玛姬皱起了眉头，“你奶奶怎么办?”
莉娜困惑地看着她，“她怎么了?”
“你给她写过信吗?”玛姬问道。“我是说，她住在欧洲大陆上，对吧？对她来说，去斯德哥尔摩看你并不难。”
“我之前告诉过你，在我用宇宙灵球攻击她之后，她不想和我有任何瓜葛,”莉娜平淡地说。
“你是她的孙女,”罗尔夫说，“如果她知道你差点死了，她肯定会想见你的。”
“你不明白,”莉娜平静地说，盯着她在桌子上不安的双手。“我们一开始就没有那种关系。我们...我们并不相爱。”
“哦,”玛姬说，“这就是为什么你每次提到她的时候都表现得那么奇怪。”
莉娜抬头看着玛姬，眉头紧锁。“奇怪?”就她所能回忆的，在她为数不多的几次向玛姬提到她的祖母时，她从来没有表现得很奇怪。“以什么方式?”
玛姬咬了咬嘴唇。“只是... ... 好吧，也许我说出来的时候听起来不会那么奇怪，但是... ...”她犹豫了一下。
“但是什么?”
“你说了同样的话,”玛姬急忙说。”同一句话，你说了两次。一年级的时候，你告诉我你一直住在国外，直到前一年的夏天。还有一次是我们五年级，平安夜吃晚饭的时候，当时在罗尔夫祖父母家，你说了同样的话: '当我搬回英国的时候，我的姨婆接管了我的监护权，而我的祖母留在了国外’。”
“都四年了，你怎么还记得莉娜说过的那些话?”罗尔夫问道。
“因为你说话的方式很奇怪,”玛姬向莉娜解释道。“你通常都很专注——即使不是在说什么，你也会关注其他事情。我从没见过你大脑一片空白。但是在你一年级，当你对我说这句话的时候，你的眼神有点呆滞，好像你什么都没有想，只是说出那句话那样。那个平安夜也发生了同样的事。你一字不差地说出了同样的话，当你说出来的时候——就好像你在背诵一个剧本，就像你排练过一样。”
突然，一阵灼热的疼痛贯彻莉娜的脑袋，使她倒抽一口冷气，紧紧地抓住自己的额头。
瓦莱丽娅跪在伊琳娜身边，伊琳娜一动不动地躺着。“伊琳娜?”她低声呼唤着姐姐的名字。然后她抬起头来，瞪大眼睛，惊恐地看着莉娜。
莉娜睁大了眼睛，心怦怦直跳。她刚才看到了什么？那段记忆以前从未出现在她的脑海里。就在她袭击伊琳娜的那天，她记得的最后一件事是瓦莱丽娅跑进房间，冲她大喊大叫。
“莉娜?”
她看了看桌子对面，罗尔夫和玛姬正焦急地看着她。周围的家养小精灵也忧心忡忡地看着她。
“怎么了?”罗尔夫站起来问道，“是莫雷莫蒂斯吗? 是不是它失效了?”
“莫拉莫蒂斯,”莉娜不假思索地纠正他。“不，没关系。那是,”她吞了吞口水，“别的东西。”
“比如说?”玛姬追问道。
莉娜用手抚摸着头发，头晕目眩，有没有可能……
“我想,”她最后说，“瓦莱里娅篡改了我的记忆。”
——————————————————————
莉娜盯着瓦莱丽娅公寓的前门。她姨婆应该现在在家。昨天莉娜见到她时，她跟莉娜说过这个。但有那么一刹那，莉娜很害怕自己找到的答案，她希望瓦莱丽娅被意外地叫走了。
然而，对真相的欲望很快克服了她对真相的恐惧，于是莉娜敲了敲门。过了一会儿，门打开了。
“莉娜?”瓦莱丽娅吃惊地说。“看在梅林的份上，你在这里干什么?”
“我需要和你谈谈，”莉娜说着，从她身边挤进了公寓。
莉娜一意识到自己的记忆出了问题，她就离开了厨房——把极不情愿的莫蒂默留在玛姬和罗尔夫身边——直奔三楼，那里有一座雕像，后面藏着通往蜂蜜公爵地窖的秘密通道。她穿过密道后，偷偷溜出了糖果店，幻影显形来到了翻倒巷。
莉娜不可能把这次拜访推迟到第二天，更不用说推迟到学年结束了。瓦莱丽娅对她隐瞒了一些事情——她甚至隐瞒了整整七年。莉娜必须知道那是什么。
瓦莱丽娅一关上门，莉娜就说话了。“1987年6月18日发生了什么事?”她问道。
瓦莱丽娅只是盯着她。“你知道那天发生了什么事，”她慢慢地说。
“问题就在这里，”莉娜回答道，她把拳头揉成一团。“我以为我知道发生了什么。我以为我记得我昏倒前发生的一切。但我刚刚才发现，我不知道。”
“有时候，在经历了创伤性事件之后，大脑——”
“我没有受到心理创伤！”莉娜嘶嘶地说。“我经历了那么多糟糕的事情，我做了那么多可怕的事情，我都记得。如果一个人从四岁开始就接受大脑封闭训练时，那就会发生这种情况。你可以在脑海中把事物分类，把记忆推到很远的地方，这样你就不会一直想着它们。但是你不可能忘记一段记忆——除非有人对你的思想动了手脚!”
瓦莱丽娅的脸依然冷静，但那一秒钟，莉娜看到她眼中闪过一丝惊慌。
“别歇斯底里了，莉娜,”瓦莱丽娅平静地说，“你现在病得很重——”
“这与我的病无关,”莉娜生气地说。“这是关于七年前你从我的大脑中移除记忆，当我被问到伊琳娜的时候，你会对我说的话!”她深深地吸了一口气。“所以我再问你一遍，1987年6月18日到底发生了什么?”
瓦莱丽娅摇了摇头，“没有别的事了。”
“别对我撒谎!”莉娜喊道，“我知道还有更多，所以告诉我!”
“住手,”瓦莱丽娅厉声说，“你表现得像个孩子!”
“你知道,”莉娜停顿了一会儿说，“那天伊琳娜就是这么跟我说的。她告诉我不要再像个小孩子一样了。”
瓦莱丽娅愣住了，猝不及防。
“伊琳娜怎么了?”莉娜平静地问。
停顿了一下，瓦莱丽娅说: “我理解你的好奇心，但我向你保证，莉娜，这不是你想要的回忆。”
“那是我的记忆!”
“他们不会有什么好结果的,”瓦莱丽娅喊道。她平静的神态消失了，取而代之的是恼怒。“莉娜，我拿走那些记忆是有原因的，我是想保护你！”
“撒谎不是保护！”莉娜咆哮。
“当真相更糟糕的时候，它就是!”
两个女人面面相觑，胸膛起伏不定。莉娜非常了解她的姨婆，知道瓦莱丽娅说的话都是认真的。
但这还不够。对莉娜来说这还不够。
“我很抱歉,”莉娜说着拔出魔杖，“但我必须知道。”
“不，莉娜，不要——”
“摄神取念！”
瓦莱丽娅的手伸进衣袖里去拿魔杖，但她的动作还不够快。莉娜的咒语正好击中了她的脑袋。瓦莱丽娅的大脑防御大约持续了两秒钟，莉娜强行穿过了它，进入了她姨婆的大脑。
瓦莱丽娅冲进客厅，看到莉娜手里拿着赫卡特之球，站在伊琳娜身边。某种黑色物质包裹着伊琳娜。
“莉娜，不要!”瓦莱丽娅尖叫着，但是她的侄孙女没有理会，她的眼睛一直盯着抽搐的祖母。
瓦莱丽娅绝望地想从莉娜手中夺走宇宙灵球，但某种看不见的屏障将她挡了回去，她撞在了墙上。她把魔杖从衣袖里抽出来，指着莉娜喊道: “昏昏倒地!”但这个咒语只是从屏障上弹了回来，差一点击中了瓦莱丽娅。
瓦莱丽娅踉踉跄跄地走到姐姐身边，向伊琳娜伸出了一只手，希望把她幻影移形到房子的另一个地方，但有一些黑色物质缠绕在她的手上，瓦莱丽娅痛得大叫起来，她的手像着了火一样。
她转向莉娜，她的表情一点也没变。“莉娜，你必须停下来,”她恳求她。“求你了，住手！你会害死她的!”
莉娜的目光终于从伊琳娜身上移到了瓦莱丽娅身上。但她只是说“我知道。我想这么做。”
接着，伊琳娜的身体最后抽搐了一下，然后完全静止了。在伊琳娜周围旋转的黑色物质飞回了球体，附着在瓦莱丽娅手上的那一小块也飞回了球体，瓦莱丽娅终于可以看到触摸到她的姐姐了。
她跪下来，俯身看着她。伊琳娜的眼睛还睁着，但里面白色的地方都不见了——一切都变黑了。她的嘴巴和全身的血管也是如此，伊琳娜的嘴巴仍然张开着，发出无声的尖叫。瓦莱丽娅把手放在姐姐的胸前。没有动静。
“伊琳娜?”瓦莱丽娅低声问道。但是期待她回应毫无意义。伊琳娜 ·莱斯特兰奇已经死了。
瓦莱丽娅惊恐地抬头看着莉娜。她的侄孙女漠然地看着她死去的祖母，宇宙灵球仍然在她的手中。
瓦莱丽娅的脸颊上开始滑下一些湿漉漉的东西。她顺着脸颊往上摸，原来来源是她的眼睛。她在哭，她已经很久没有哭过了，以至于她都没有意识到这种感觉。但是现在她久违的眼泪流了下来，瓦莱丽娅真的不知道这是为了那个死去的姐姐，她从来没有像爱一个兄弟姐妹那样爱过她的姐姐，还是为了她的侄孙女，为了今天对她造成的无法弥补的伤害。
然后莉娜的目光再次转向瓦莱丽娅。她微微歪着头，似乎被姨婆泪流满面的脸弄糊涂了。然后她眨了几下眼睛，低头看了看手中的球体，她又抬起头来，眼睛在她祖母的尸体和瓦莱丽娅之间来回转动。
“莉娜?”瓦莱丽娅犹豫地说。
慢慢地，莉娜的表情从困惑变成了恐惧。“奶奶?”她低声说。她看着瓦莱丽娅，呼吸变得很浅。“我……我杀了她？”
她后退了一步，放开了宇宙灵球。它砰的一声落在地上，开始向瓦莱里娅滚去。但当它一离开莉娜的手，莉娜的身体就开始颤抖。女孩的眼睛翻了起来，瞬间瘫倒在地板上。瓦莱丽娅迅速爬到她身边。她今天已经失去了她的姐姐。她不想因为宇宙灵球再失去一位家人了。
莉娜睁开眼睛，踉踉跄跄地后退，呼吸沉重。她的祖母已经去世将近七年了，而莉娜就是杀了她的人！她看着瓦莱丽娅，瓦莱丽娅正含泪注视着她。
“你怎么能这样?”莉娜嘶哑地说，双手放在膝盖上，弯下身子。她感觉她要吐了。“你怎么能瞒着我?！”
“我说过,”瓦莱丽娅低声说，“我是想保护你。”
“保护我什么?”莉娜问道。“我谋杀了自己的祖母，瓦莱丽娅。我凭什么得到保护?！”
“不,”瓦莱丽娅说着，她使劲地摇着头，朝莉娜走近了一步。“你没有谋杀伊琳娜，莉娜，这是个意外。”
“我做出了选择!”莉娜喊道，她的声音里充满了感情。“我拿走了宇宙灵球，我知道它有多危险！我不是被说服、影响或操纵去接受它——我是自己做的决定。是我害死了她！”
“不，不,”瓦莱丽娅走到莉娜面前争辩道。她试图握住莉娜的手，但她的侄孙女拒绝了。“是我不该把那东西带回家，我知道你是什么样的人，我是不负责任的——”
“住手!”莉娜忍不住大喊大叫。“一开始你让我以为一切都没发生过，现在你又想要承担责任，你不能，你不能把这个也从我身上带走...”
“你那时才十一岁!”
“住手!”莉娜膝盖一软，一头栽倒在地板上。“别表现得就像我是——我是——我是宇宙灵球的受害者一样！我知道我在做什么！一直都是！即使当我——”莉娜用手抓着自己的胸口，喉咙发紧。“我杀了她!”她噎住了。
瓦莱丽娅跪在她面前，抓住她的肩膀。“求求你，莉娜，冷静一点——”
“冷静?”莉娜喘着气回答说。“我——刚刚——发现——我——他妈的——谋杀了——我的——祖母!”她推了瓦莱丽娅一把，她的姨婆向后倒去，屁股砰的一声撞在地板上。“冷静是什么样的理性反应?”
“你生病了,”瓦莱丽娅说，听起来很难过，她挣扎着重新跪了起来。“我不想——”
“我知道我生病了,”莉娜朝她啐了一口，“这一点我比你清楚得多。”
瓦莱丽娅的表情扭曲成愤怒，“因为你瞒了我六个月!”
“六个月?”莉娜吼道。“哦，可怜的你! 想象一下七年是什么感觉!”
“我只是想保——”
“如果你再说一次‘保护’，我就打烂你的脸!”
瓦莱丽娅眯起眼睛。“别威胁我!”她嘶嘶地说。
“不然呢?”莉娜厉声问道。
她们互相瞪着对方，莉娜仍然呼吸困难。沉默了很久之后，瓦莱丽娅的脸色变得柔和了。
“对不起，我骗了你,”她盘腿坐下，静静地对莉娜说。“我内心深处知道，总有一天你会发现真相，但我想尽可能拖延那一天的到来。当你意识到自己做了什么的时候，我看到了你是多么的害怕，我不想让你承受这种罪恶感。”
莉娜把脸埋在手里。“为什么?”她喃喃地说着，然后又抬起头来，她的双眼里充满了痛苦。“你为什么就不能对我说实话呢？你以前从来不粉饰任何事情。”
“因为我在乎你,”瓦莱丽娅温柔地说，她叹了口气。“莉娜，我从没想过要当妈妈。我对孩子一点兴趣都没有。然后在你六岁的时候，你走进了我的生活，你很特别。你的智慧，你的专注，你的才能，你学习一切的欲望——我从来没有想过会有一个像你这样的孩子。
一开始，我只是对你很感兴趣。我以为你可以当个学徒。但是我和你在一起的时间越长，我就越关心你; 直到有一天，我意识到你对我来说远比一个学徒重要。”她悲伤地笑了。“你成为了我从未想要过的女儿，莉娜。我生命中意想不到的骄傲和爱。当你因为对伊琳娜的所作所为而伤心欲绝时，我唯一想做的就是让你不再受伤。而我唯一能做的就是让你忘记。”
莉娜目瞪口呆地盯着她的姨婆。她知道瓦莱丽娅已经开始关心她了，但是已经到了那种程度？莱姆斯曾说的话在她的脑海里回响。
“因为你就是这样做的，不是吗？你在自己和别人之间筑起了一堵墙，然后当你向我们敞开心扉的时候，你就把我们都吸进去了。”
当时，她想不到任何有价值的回应，听到了瓦莱丽娅的心声之后也不例外。莉娜只能问道，“你什么时候改变了我的记忆？”
“就在袭击发生后,”瓦莱丽娅说。“我知道只有在这个时候，你的思想才会脆弱到足以让我进入它。我不能从你的记忆中抹去整个过程，那样会损伤你的大脑。所以我编辑了一下，把最后那一段剪掉了，然后我加了几句话——”
“当我搬回英国的时候，我的姨婆接管了我的监护权，而我的祖母留在了国外,”莉娜背诵道。
瓦莱丽娅点点头。“一条深入你大脑的信息，所以当我向你解释发生了什么时，你不会质疑它。你会接受我是你唯一的监护人，而伊琳娜在瑞士的家里，她还活着。如果有人问起你的祖母，你就会本能地这么说。”
“伊琳娜的尸体怎么了?”
“我没有掩盖她的死亡，如果你是这个意思3的话，”瓦莱丽娅皱着眉头说。“她被埋葬在多洛霍夫家族的墓地里，她的死亡已被正式记录下来。邓布利多就是这样发现的。”
莉娜一动不动: “邓布利多知道伊琳娜死了吗?”
瓦莱丽娅奇怪地看着她。“是的,”她回答。“他去年夏天写信给我，说他和你谈过宇宙灵球的事，并且注意到魔法部的记录与你告诉他的相反，魔法部将伊琳娜的死列为1987年6月18日。我向他解释说，我在一定程度上改变了你的记忆。”她把头歪向一边。“你是说，不是邓布利多暗示你那天的记忆中缺少了什么吗？”
“不,”莉娜断然说。“不，不是的。”有那么一瞬间，她想直接回到霍格沃茨，冲进邓布利多的办公室，朝他大吼大叫。然而，她叹了口气，疲倦地揉了揉脸。“这太过分了,”她喃喃地说。
瓦莱丽娅走到她身边坐下，用一只胳膊搂住她的肩膀。“也许你今晚应该留在这里,”她建议道。“我不认为你在这种状态下幻影显形是个好主意。”
“那是什么状态?”莉娜苦涩地问。
“我不知道,”瓦莱丽娅说，“震惊? 惊骇? 难受?”
“不，瓦莱丽娅，我累了,”莉娜告诉她。“我真的厌倦了自己。我的生活就是一系列错误的决定，人们因此受到伤害。”她的声音颤抖着。
“就一次，就一次，我想把事情做对。”
插入书签